17号读法：读完一段英文，（不限于一段）概括文意，再对照中文看看。每次都是如此便可渐渐进入佳处。关键是读文意，英文也是读书。当读到英文的‘ranked scale’没有什么太大感觉，只是把它标记了下作为文段可能的关键。但读到中文的“等级序列”时，却能想到很多自己的经验，感觉上比英文强烈的多。还有就是看到英文的‘establishes over individual a visibility’没什么感觉，但看到中文“建立了个人的可视性”就一下子全部涌上来了赞同和共鸣。这到底是为什么？
评论